Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Chronicles 19:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

והנה אמריהו כהן הראשׁ עליכם לכל דבר יהוה וזבדיהו בן ישׁמעאל הנגיד לבית יהודה לכל דבר המלך ושׁטרים הלוים לפניכם חזקו ועשׂו ויהי יהוה עם הטוב׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y he aquí Amarías sacerdote será el que os presida en todo negocio de Jehová; y Zebadías hijo de Ismael, príncipe de la casa de Judá, en todos los negocios del rey; también los Levitas serán oficiales en presencia de vosotros. Esforzaos pues, y obrad; que Jehová será con el bueno.

English

King James Bible 1769

And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the LORD; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, for all the king's matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and the LORD shall be with the good.

King James Bible 1611

And behold, Amariah the chiefe Priest is ouer you in all matters of the Lord, and Zebadiah the sonne of Ishmael, the ruler of the house of Iudah, for all the Kings matters: Also the Leuites shall be officers before you. Deale couragiously, and the Lord shalbe with the good.

Green's Literal Translation 1993

And, behold, Amariah the chief priest shall be over you for every matter of Jehovah, and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, shall be for every matter of the king; and the Levites shall be officers before you. Be strong and act; and Jehovah shall be with the good.

Julia E. Smith Translation 1876

And behold, Amariah the head priest over you for every word of Jehovah; and Zebadiah son of Ishmael the leader to the house of Judah, for every word of the king: and the scribes, the Levites, before you. Be strong and do, and Jehovah will be with the good.

Young's Literal Translation 1862

`And, lo, Amariah the head priest `is' over you for every matter of Jehovah, and Zebadiah son of Ishmael, the leader of the house of Judah, `is' for every matter of the king, and officers the Levites `are' before you; be strong and do, and Jehovah is with the good.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the LORD; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, for all the king's matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and the LORD will be with the good.

Bishops Bible 1568

And beholde, Amaria the hie priest is among you in all matters of the Lorde, and Zebadia the sonne of Ismael, a ruler of the house of Iuda for all the kinges matters: There be officers of the Leuites also before you, Take courage to you therfore, and be doyng manfully and the Lorde shalbe with such as be good

Geneva Bible 1560/1599

And behold, Amariah the Priest shalbe the chiefe ouer you in all matters of the Lord, and Zebadiah ye sonne of Ishmael, a ruler of the house of Iudah, shalbe for al the Kings affaires, and the Leuites shalbe officers before you. Bee of courage, and doe it, and the Lord shalbe with the good.

The Great Bible 1539

And behold, Amaria the hye prest is amonge you in all matters of the Lord, & Zebadia the sonne of Ismael, a ruler of the house of Iuda, he is ouer soch busynesses as concerne the kyng: there be offycers of the leuites also before you. Take courage to you therfore, and be doynge manfully: and the Lorde shalbe with soche as be good.

Matthew's Bible 1537

And se here Amariah the prieste whyche is heade ouer you in all matters of the Lorde, and Zabadiah the sonne of Ismael a ruler in the house of Iuda, he is ouer al causes concernynge the kynge, wyth offycers of the Leuites before you. Take courage to you, and go vpon it, and the Lorde shalbe wyth the good.

Coverdale Bible 1535

Beholde, Amaria the prest is chefe ouer you in all causes of ye LORDE: so is Sabadia the sonne of Ismael prynce in the house of Iuda in all the kynges matters: Ye haue officers likewyse the Leuites before you. Take a good corage vnto you, and be doynge, and the LORDE shalbe with the good.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe Amarie, youre preest and bischop, schal be souereyn in these thingis, that perteynen to God. Sotheli Zabadie, the sone of Ismael, which is duyk in the hows of Juda, schal be on tho werkis that perteynen to the office of the kyng, and ye han maistris dekenes bifor you; be ye coumfortid, and do ye diligentli, and the Lord schal be with you in goodis.