Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Chronicles 21:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויער יהוה על יהורם את רוח הפלשׁתים והערבים אשׁר על יד כושׁים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces despertó Jehová contra Joram el espíritu de los Filisteos, y de los Arabes que estaban junto á los Etiopes;

English

King James Bible 1769

Moreover the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, that were near the Ethiopians:

King James Bible 1611

Moreouer, the Lord stirred vp against Iehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, that were neere the Ethiopians.

Green's Literal Translation 1993

And Jehovah awakened the spirit of the Philistines against Jehoram, and of the Arabians who were beside the Ethiopians;

Julia E. Smith Translation 1876

And Jehovah will rouse up against Jehoram the spirit of the rovers and the Arabians which were upon the hand of the Cushitea

Young's Literal Translation 1862

And Jehovah waketh up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, who `are' beside the Cushim,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Moreover, the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, that were near the Cushites.

Bishops Bible 1568

And so the Lorde stirred vp against Iehoram the spirite of the Philistines, and the Arabians that were besyde the blacke Moores

Geneva Bible 1560/1599

So the Lord stirred vp against Iehoram the spirite of the Philistims, and the Arabians that were beside the Ethiopians.

The Great Bible 1539

And so the Lorde stered vp agaynst Iehoram the sprete of the Philistines, & the Arabians that were besyde the blacke mores.

Matthew's Bible 1537

And the Lorde stered vp agaynst Iehoram the spyryt of the Philistines & the Arabians the border on the blacke Mores.

Coverdale Bible 1535

So ye LORDE raysed vp agaynst Ioram, the sprete of the Philistynes, & Arabians, which lye besyde the Morians,

Wycliffe Bible 1382

Therfor the Lord reiside ayens Joram the spirit of Filisteis and Arabeis, that marchen with Ethiopiens; and thei stieden in to the lond of Juda,