Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezra 4:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

מהודעין אנחנה למלכא די הן קריתא דך תתבנא ושׁוריה ישׁתכללון לקבל דנה חלק בעבר נהרא לא איתי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Hacemos saber al rey, que si esta ciudad fuere edificada, y erigidos sus muros, la parte allá del río no será tuya.

English

King James Bible 1769

We certify the king that, if this city be builded again, and the walls thereof set up, by this means thou shalt have no portion on this side the river.

King James Bible 1611

We certifie the king, that if this citie be builded againe, & the walles thereof set vp: by this meanes, thou shalt haue no portion on this side the Riuer.

Green's Literal Translation 1993

We notify the king that if that city is built, and its walls completed, then you shall have no portion Beyond the River.

Julia E. Smith Translation 1876

We making known to the king that if this city shall be built, and its walls be completed, for this cause a portion beyond the river shall not be to thee.

Young's Literal Translation 1862

We are making known to the king that, if this city be builded and the walls finished, by this means a portion beyond the river thou hast none.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

We certify the king that, if this city shall be built again, and its walls set up, by this means thou wilt have no portion on this side of the river.

Bishops Bible 1568

Therfore do we certifie the king, that if this citie be builded againe, and the walles thereof made vp, thou shalt hereafter haue no portion beyond the water

Geneva Bible 1560/1599

Wee certifie the King therefore, that if this citie be buylded, and the foundation of the walles layd, by this meanes the portion beyonde the Riuer shall not be thine.

The Great Bible 1539

Therfore do we certyfye the kynge that yf this cyte be buylded agayne, and the walles therof made vp, thou shalt herafter haue no porcion on this fyde the water.

Matthew's Bible 1537

Therfore do we certyfy the king, that yf this citie be buylded, and the walles therof made vp, thou shalt kepe nothynge on this syde the water by the reason of it.

Coverdale Bible 1535

Therfore do we certifie the kynge, that yf this cite be buylded, and the walles therof made vp, thou shalt kepe nothinge on this syde the water by the reason of it.

Wycliffe Bible 1382

We tellen to the kyng, that if thilke citee be bildid, and the wallis therof be restorid, thou schalt not haue possessioun biyende the flood.