Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Nehemiah 13:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

זכרה לי אלהי על זאת ואל תמח חסדי אשׁר עשׂיתי בבית אלהי ובמשׁמריו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Acuérdate de mí, oh Dios, en orden á esto, y no raigas mis misericordias que hice en la casa de mi Dios, y en sus observancias.

English

King James Bible 1769

Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof.

King James Bible 1611

Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds, that I haue done for the house of my God, and for the offices thereof.

Green's Literal Translation 1993

Remember me, O my God, concerning this, and do not wipe out my good deeds which I have done for the house of my God, and in its keeping.

Julia E. Smith Translation 1876

Remember to me, O my God, concerning this, and thou wilt not wipe out my kindness which I did in the house of my God, and in its watches.

Young's Literal Translation 1862

Be mindful of me, O my God, for this, and do not blot out my kind acts that I have done, for the house of my God, and for its charges.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for its offices.

Bishops Bible 1568

Thinke vpon me O my God herein, and wype not out my mercie that I haue shewed on the house of my God, and on the offices therof

Geneva Bible 1560/1599

Remember me, O my God, herein, and wipe not out my kindenes that I haue shewed on the house of my God, and on the offices thereof.

The Great Bible 1539

Thyncke vpon me O my God here in, and wipe not out my mercy that I haue shewed on the house of my God, and on the offices therof.

Matthew's Bible 1537

Thyncke vpon me O my God herein, and wype not oute my mercye, that I haue shewed on the house of my God, and on the offycers thereof.

Coverdale Bible 1535

Thynke vpon me O my God here in, & wype not out my mercy, that I haue shewed on ye house of my God, & on the offices therof.

Wycliffe Bible 1382

My God, haue mynde of me for this thing, and do thou not awei my merciful doyngis, whiche Y dide in the hows of my God, and in hise cerymonyes.