Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Esther 8:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי איככה אוכל וראיתי ברעה אשׁר ימצא את עמי ואיככה אוכל וראיתי באבדן מולדתי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque ¿cómo podré yo ver el mal que alcanzará á mi pueblo? ¿cómo podré yo ver la destrucción de mi nación?

English

King James Bible 1769

For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred?

King James Bible 1611

For how can I endure to see the euill that shall come vnto my people? Or how can I endure to see the destruction of my kinred?

Green's Literal Translation 1993

For how shall I be able to look on the evil that shall find my people? Or how shall I be able to look on the slaughter of my kindred?

Julia E. Smith Translation 1876

For how shall I be able and I looked upon the evil which shall be found with my people? And how shall I be able and I looked upon the destruction of my kindred?

Young's Literal Translation 1862

for how do I endure when I have looked on the evil that doth find my people? and how do I endure when I have looked on the destruction of my kindred?'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For how can I endure to see the evil that will come to my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred?

Bishops Bible 1568

For how can I suffer and see the euill that shall come vnto my people? or how can I beare and loke vpon the destruction of my kindred

Geneva Bible 1560/1599

For how can I suffer and see the euil, that shall come vnto my people? Or howe can I suffer and see the destruction of my kinred?

The Great Bible 1539

For how can I suffre and se the euell, that shall happen vnto my people? Or how can I loke vpon the destruccion of my kynred?

Matthew's Bible 1537

For how can I se the euil that shal happen vnto my people? and how can I loke vpon the destruccyon of my kinred.

Coverdale Bible 1535

For how can I se the euell that shal happe vnto my people? and how can I loke vpon the destruction of my kynred?

Wycliffe Bible 1382

for hou schal Y mowe suffre the deth, and the sleyng of my puple?