Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 20:26

Hebrew

Masoretic Text 1524

כל חשׁך טמון לצפוניו תאכלהו אשׁ לא נפח ירע שׂריד באהלו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Todas tinieblas están guardadas para sus secretos: Fuego no soplado lo devorará; Su sucesor será quebrantado en su tienda.

English

King James Bible 1769

All darkness shall be hid in his secret places: a fire not blown shall consume him; it shall go ill with him that is left in his tabernacle.

King James Bible 1611

All darknesse shalbe hid in his secret places: a fire not blowen shall consume him; it shall goe ill with him that is left in his tabernacle.

Green's Literal Translation 1993

All darkness is hidden for secret treasuring; fire not blown shall consume him; those left in his tent shall be broken.

Julia E. Smith Translation 1876

All darkness hid for his secret places: a fire not blown upon shall devour him; and the remaining one shall do evil upon his tent.

Young's Literal Translation 1862

All darkness is hid for his treasures, Consume him doth a fire not blown, Broken is the remnant in his tent.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

All darkness shall be hid in his secret places: a fire not blown shall consume him; it shall go ill with him that is left in his tabernacle.

Bishops Bible 1568

All darknesse shalbe hid in their secrete places, an vnkindled fire shal consume him: and loke what remaineth in his house, it shalbe destroyed

Geneva Bible 1560/1599

All darkenes shalbe hid in his secret places: the fire that is not blowen, shall deuoure him, and that which remaineth in his tabernacle, shalbe destroyed.

The Great Bible 1539

There shall no darcknes be able to hyde him An vnkyndled fyre shall consume him, and loke what remayneth in hys house, it shall be destroyed.

Matthew's Bible 1537

There shal no darcknes be able to hyd him. And vnkindled fyre shall consume him, and loke what remayneth in his house, it shalbe destroyed.

Coverdale Bible 1535

There shal no darcknes be able to hyde him. An vnkyndled fyre shal consume him, and loke what remayneth in his house, it shall be destroyed.

Wycliffe Bible 1382

Alle derknessis ben hid in hise priuytees; fier, which is not teendid, schal deuoure hym; he schal be turmentid left in his tabernacle.