Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 34:37

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי יסיף על חטאתו פשׁע בינינו יספוק וירב אמריו לאל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque á su pecado añadió impiedad: Bate las manos entre nosotros, Y contra Dios multiplica sus palabras.

English

King James Bible 1769

For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God.

King James Bible 1611

For he addeth rebellion vnto his sinne, hee clappeth his handes amongst vs, and multiplieth his words against God.

Green's Literal Translation 1993

For he adds rebellion to his sin; he claps his hands among us, and multiplies his words against God.

Julia E. Smith Translation 1876

He will add rebellion to his sin; he will clap between us, and he will multiply his words to God.

Young's Literal Translation 1862

For he doth add to his sin, Transgression among us he vomiteth, And multiplieth his sayings to God.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For he addeth rebellion to his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God.

Bishops Bible 1568

Yea aboue his sinne he doth wickedly, triumpheth among vs, and multiplieth his wordes against God

Geneva Bible 1560/1599

For he addeth rebellion vnto his sinne: he clappeth his handes among vs, and multiplieth his wordes against God.

The Great Bible 1539

yee, aboue his synne he doth wyckedly: triumpheth amonge vs, and multiplieth hys wordes agaynst God.

Matthew's Bible 1537

yea aboue hys synnes he hath blasphemed, whiche offence he hath done euen before vs, in that he stryueth against God with his wordes.

Coverdale Bible 1535

yee aboue his synnes he hath blasphemed, which offence he hath done euen before vs, in yt he stryueth agaynst God with his wordes.

Wycliffe Bible 1382

`that addith blasfemye ouer hise synnes. Be he constreyned among vs in the meene tyme; and thanne bi hise wordis stire he God to the doom.