Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 40:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

הן קלתי מה אשׁיבך ידי שׂמתי למו פי׃

Spanish

Reina Valera 1909

He aquí que yo soy vil, ¿qué te responderé? Mi mano pongo sobre mi boca.

English

King James Bible 1769

Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.

King James Bible 1611

Behold, I am vile, what shall I answere thee? I wil lay my hand vpon my mouth.

Green's Literal Translation 1993

Behold, I am vile! What shall I answer You? I will put my hand to my mouth.

Julia E. Smith Translation 1876

Behold, I was vile; what shall I turn back to thee? I put my hand to my mouth.

Young's Literal Translation 1862

Lo, I have been vile, What do I return to Thee? My hand I have placed on my mouth.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay my hand upon my mouth.

Bishops Bible 1568

Beholde, I am vyle, what shall I aunswere thee, therefore I wyll laye my hande vpon my mouth

Geneva Bible 1560/1599

Or hast thou an arme like God? or doest thou thunder with a voyce like him?

The Great Bible 1539

Beholde. I am to vyle a personne, to answere the, therfore wyll I laye my hande vpon my mouth.

Matthew's Bible 1537

Beholde, I am to vyle a personne, to aunswere the, therfore wyll I laye my hand vpon my mouth.

Coverdale Bible 1535

Beholde, I am to vyle a personne, to answere the, therfore will I laye my hande vpon my mouth.

Wycliffe Bible 1382

And if thou hast an arm, as God hath, and if thou thundrist with lijk vois, `take thou fairnesse aboute thee,