Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 6:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

(6:8) עשׁשׁה מכעס עיני עתקה בכל צוררי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mis ojos están carcomidos de descontento; Hanse envejecido á causa de todos mis angustiadores.

English

King James Bible 1769

Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.

King James Bible 1611

Mine eie is consumed because of griefe; it waxeth olde because of all mine enemies.

Green's Literal Translation 1993

My eye is dim because of grief; it wastes away because of all my vexers.

Julia E. Smith Translation 1876

Mine eye fell away from grief; it grew old among all mine enemies.

Young's Literal Translation 1862

Old from provocation is mine eye, It is old because of all mine adversaries,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

My eye is consumed because of grief; it groweth old because of all my enemies.

Bishops Bible 1568

Mine eye is almost put out through griefe: and worne out through all mine enemies

Geneva Bible 1560/1599

Mine eye is dimmed for despight, and sunke in because of all mine enemies.

The Great Bible 1539

My bewtye is gone for very trouble, and worne awaye because of all myne enemyes.

Matthew's Bible 1537

My countenance is chaunged for verye inwarde grefe. I consume awaye I haue so many enemyes.

Coverdale Bible 1535

My coutenauce is chaunged for very inwarde grefe, I cosume awaye, I haue so many enemies.

Wycliffe Bible 1382

I traueilide in my weilyng, Y schal waische my bed bi ech nyyt; Y schal moiste, `ether make weet, my bedstre with my teeris.