Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 31:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

למנצח מזמור לדוד׃ (31:2) בך יהוה חסיתי אל אבושׁה לעולם בצדקתך פלטני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Al Músico principal: Salmo de David. EN ti, oh Jehová, he esperado; no sea yo confundido para siempre: Líbrame en tu justicia.

English

King James Bible 1769

In thee, O LORD, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.

King James Bible 1611

[To the chiefe Musician, A Psalme of Dauid.] In thee, O Lord, doe I put my trust, let me neuer be ashamed: deliuer me in thy righteousnesse.

Green's Literal Translation 1993

To the chief musician. A Psalm of David. In You, O Jehovah, I sought refuge; let me never be ashamed; deliver me in Your righteousness.

Julia E. Smith Translation 1876

To the overseer, chanting of David. In thee, O Jehovah, I put my trust, I shall not be ashamed forever: in thy justice deliver me.

Young's Literal Translation 1862

To the Overseer. -- A Psalm of David. In Thee, O Jehovah, I have trusted, Let me not be ashamed to the age, In Thy righteousness deliver me.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

To the chief Musician, A Psalm of David. In thee, O LORD, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.

Bishops Bible 1568

In thee O God I haue put my trust, let me neuer be confounded: deliuer me in thy righteousnes

Geneva Bible 1560/1599

To him that excelleth. A Psalme of David. In thee, O Lord, haue I put my trust: let mee neuer be confounded: deliuer me in thy righteousnesse.

The Great Bible 1539

To the chaunter a Psalme of Dauid. In the, O Lord, haue I put my trust: let me neuer be put to confusyon: delyuer me in thy ryghteousnesse.

Matthew's Bible 1537

To the chaunter a Psalme of Dauyd. In the O lord, is my trust: let me neuer be put to confusyon, but delyuer me in thy rightuousnesse.

Coverdale Bible 1535

In the, O LORDE, is my trust: let me neuer be put to cofucion, but delyuer me in thy rightuousnesse.

Wycliffe Bible 1382

The title of the oon and thrittithe salm. Lernyng to Dauid. Blessid ben thei, whose wickidnessis ben foryouun; and whose synnes ben hilid.