Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 38:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

(38:5) כי עונתי עברו ראשׁי כמשׂא כבד יכבדו ממני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque mis iniquidades han pasado mi cabeza: Como carga pesada se han agravado sobre mí.

English

King James Bible 1769

For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.

King James Bible 1611

For mine iniquities are gone ouer mine head: as an heauy burden, they are too heauie for me.

Green's Literal Translation 1993

For my iniquities have passed over my head, as a heavy burden too heavy for me.

Julia E. Smith Translation 1876

No soundness in my flesh from thy wrath; no peace in my bones from the face of my sins.

Young's Literal Translation 1862

For mine iniquities have passed over my head, As a heavy burden -- too heavy for me.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For my iniquities have gone over my head: as a heavy burden they are too heavy for me.

Bishops Bible 1568

For my manyfolde wickednes is gone ouer my head: and like a sore burthen is to heauie for me to beare

Geneva Bible 1560/1599

For mine iniquities are gone ouer mine head, and as a weightie burden they are too heauie for me.

The Great Bible 1539

For my wyckednesses are gone ouer my heade, and are lyke a sore burthen, to heuy for me to beare.

Matthew's Bible 1537

For my wyckednesses are gone ouer my head, and are like a sore burthen, to heuy for me to beare.

Coverdale Bible 1535

For my wickednesses are gone ouer my heade, and are like a sore burthen, to heuy forme to beare.

Wycliffe Bible 1382

Myn herte was hoot with ynne me; and fier schal brenne out in my thenkyng.