Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 40:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

(40:3) ויעלני מבור שׁאון מטיט היון ויקם על סלע רגלי כונן אשׁרי׃

Spanish

Reina Valera 1909

E hízome sacar de un lago de miseria, del lodo cenagoso; Y puso mis pies sobre peña, y enderezó mis pasos.

English

King James Bible 1769

He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.

King James Bible 1611

He brought me vp also out of an horrible pit, out of the mirie clay, and set my feete vpon a rock, and established my goings.

Green's Literal Translation 1993

And He drew me up from the pit of tumult, out of the miry clay; He set my feet on a rock; He directed my steps.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will bring me up from the pit of destruction, from the clay of mire, and he will set my feet upon a rock, preparing my goings.

Young's Literal Translation 1862

And He doth cause me to come up From a pit of desolation -- from mire of mud, And He raiseth up on a rock my feet, He is establishing my steps.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.

Bishops Bible 1568

He brought me also out of an horrible pyt, out of the dirtie mire: and set my feete vpon a rocke, and directed my goynges

Geneva Bible 1560/1599

Hee brought mee also out of the horrible pit, out of the myrie clay, and set my feete vpon the rocke, and ordered my goings.

The Great Bible 1539

He brought me also out of the horrible pitte, out of the myer and claye, and sett my fete vpon the rocke, and ordred my goynges.

Matthew's Bible 1537

He brought me out of the horryble pitte, out of the myre and claye: he set my fete vpon the rocke, & ordred my goinges.

Coverdale Bible 1535

He brought me out of the horrible pitte, out of the myre and claye: he set my fete vpo the rocke, and ordred my goinges.

Wycliffe Bible 1382

Blessid is he that vndurstondith `on a nedi man and pore; the Lord schal delyuere hym in the yuel dai.