Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 49:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

(49:5) אטה למשׁל אזני אפתח בכנור חידתי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Acomodaré á ejemplos mi oído: Declararé con el arpa mi enigma.

English

King James Bible 1769

I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.

King James Bible 1611

I will incline mine eare to a parable; I will open my darke saying vpon the harpe.

Green's Literal Translation 1993

I will bow down my ear to a parable; I will open my dark saying on the harp.

Julia E. Smith Translation 1876

I will incline mine ear to a parable: I will open my enigma upon the harp.

Young's Literal Translation 1862

I incline to a simile mine ear, I open with a harp my riddle:

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I will incline my ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.

Bishops Bible 1568

I wyll encline myne eare to a parable: I wyll open my darke sentence vpon a harpe

Geneva Bible 1560/1599

I will incline mine eare to a parable, and vtter my graue matter vpon the harpe.

The Great Bible 1539

I wyll enclyne myne eare to the parable, and shew my darcke speach vpon the harpe.

Matthew's Bible 1537

I will enclyne myne eare to the parable, and shewe my darke speach vpon the harpe.

Coverdale Bible 1535

I wil encline myne eare to the parable, & shewe my darcke speach vpon the harpe.

Wycliffe Bible 1382

He clepide heuene aboue; and the erthe, to deme his puple.