Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 86:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

פנה אלי וחנני תנה עזך לעבדך והושׁיעה לבן אמתך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mírame, y ten misericordia de mí: Da tu fortaleza á tu siervo, Y guarda al hijo de tu sierva.

English

King James Bible 1769

O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.

King James Bible 1611

O turne vnto me, and haue mercie vpon me, giue thy strength vnto thy seruant: and saue the sonne of thine handmaid.

Green's Literal Translation 1993

O turn to me and be gracious to me; give Your strength to Your servant, and save the son of Your handmaid.

Julia E. Smith Translation 1876

Turn to me and pity me; thou wilt give thy strength to thy servant, and save to the son of thy maid-servant

Young's Literal Translation 1862

Look unto me, and favour me, Give Thy strength to Thy servant, And give salvation to a son of Thine handmaid.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

O turn to me, and have mercy upon me; give thy strength to thy servant, and save the son of thy handmaid.

Bishops Bible 1568

Turne thy face vnto me, and haue mercy vpon me: geue thy strength vnto thy seruaunt, and helpe the sonne of thine handmayde

Geneva Bible 1560/1599

Turne vnto me, and haue mercy vpon me: giue thy strength vnto thy seruant, and saue the sonne of thine handmayd.

The Great Bible 1539

O turne the then vnto me and haue mercy vpon me: geue thy strength vnto thy seruaunt, and helpe the sonne of thyne handmayde.

Matthew's Bible 1537

O turne the then vnto me, haue mercy vpon me: geue thy strength vnto thy seruante, and helpe the sonne of thyne handmayde.

Coverdale Bible 1535

O turne the then vnto me, haue mercy vpo me: geue thy strength vnto thy seruaunt, & helpe the sonne of thy handmayde.

Wycliffe Bible 1382

n/a