Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 88:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

(88:9) הרחקת מידעי ממני שׁתני תועבות למו כלא ולא אצא׃

Spanish

Reina Valera 1909

Has alejado de mí mis conocidos: Hasme puesto por abominación á ellos: Encerrado estoy, y no puedo salir.

English

King James Bible 1769

Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.

King James Bible 1611

Thou hast put away mine acquaintance farre from mee: thou hast made me an abomination vnto them: I am shut vp, and I cannot come forth.

Green's Literal Translation 1993

You have taken my friends away from me; You have made me a hateful thing to them; I am shut up, I will not go out.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou didst remove far from me mine acquaintance; thou didst set me an abomination to them: I was shut up, and I shall not go forth.

Young's Literal Translation 1862

Thou hast put mine acquaintance far from me, Thou hast made me an abomination to them, Shut up -- I go not forth.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thou hast put away my acquaintance far from me; thou hast made me an abomination to them: I am shut up, and I cannot come forth.

Bishops Bible 1568

(88:7) Thou hast put away myne acquaintaunce farre from me, and made me to be abhorred of them: I am shut vp, I can not get foorth

Geneva Bible 1560/1599

Thou hast put away mine acquaintance farre from me, and made mee to be abhorred of them: I am shut vp, and cannot get foorth.

The Great Bible 1539

I am so fast in preson, that I can not get forth.

Matthew's Bible 1537

Thou hast put awaye myn acquaintance farre fro me, and made me to be abhorred of them: I am so faste in pryson, that I can not get forth.

Coverdale Bible 1535