Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 89:50

Hebrew

Masoretic Text 1524

(89:51) זכר אדני חרפת עבדיך שׂאתי בחיקי כל רבים עמים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Señor, acuérdate del oprobio de tus siervos; Oprobio que llevo yo en mi seno de muchos pueblos.

English

King James Bible 1769

Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;

King James Bible 1611

Remember (Lord) the reproach of thy seruants: how I doe beare in my bosome the reproache of all the mighty people.

Green's Literal Translation 1993

Remember, O Lord, the reproach of Your servants, my bearing in my bosom the insults of the many peoples;

Julia E. Smith Translation 1876

Remember, O Jehovah, the reproach of thy servants; I lifted up in my bosom all the multitudes of peoples;

Young's Literal Translation 1862

Remember, O Lord, the reproach of Thy servants, I have borne in my bosom all the strivings of the peoples,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;

Bishops Bible 1568

(89:49) Remember O Lorde the dishonour of thy seruauntes: I beare in my bosome the dishonour of all people that be mightie

Geneva Bible 1560/1599

Remember, O Lord, the rebuke of thy seruants, which I beare in my bosome of all the mightie people.

The Great Bible 1539

Lorde, where are thy olde louyng kyndnesses, which thou sworest vnto Dauid in thy treuth?

Matthew's Bible 1537

Remembre Lord the rebuke that the multitude of the people do vnto thy seruauntes, and how I haue borne it in my bosome.

Coverdale Bible 1535

Sela. LORDE, where are thy olde louynge kyndnesses, which thou sworest vnto Dauid in thy trueth?

Wycliffe Bible 1382

n/a