Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 90:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי אלף שׁנים בעיניך כיום אתמול כי יעבר ואשׁמורה בלילה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque mil años delante de tus ojos, Son como el día de ayer, que pasó, Y como una de las vigilias de la noche.

English

King James Bible 1769

For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.

King James Bible 1611

For a thousand yeeres in thy sight are but as yesterday when it is past: and as a watch in the night.

Green's Literal Translation 1993

For a thousand years in Your eyes are as yesterday when it passes, and as a watch in the night.

Julia E. Smith Translation 1876

For a thousand years in thine eyes as the day of yesterday, for it shall pass away, and watches in the night.

Young's Literal Translation 1862

For a thousand years in Thine eyes `are' as yesterday, For it passeth on, yea, a watch by night.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.

Bishops Bible 1568

For a thousande yeres in thy syght are but as yestarday that is past: and as a watch in the nyght

Geneva Bible 1560/1599

For a thousande yeeres in thy sight are as yesterday when it is past, and as a watch in the night.

The Great Bible 1539

For a thousande yeares in thy syght are but as yesterdaye, seynge that is past as a watch in the nyght.

Matthew's Bible 1537

For a thousande yeares in thy sighte are but as yesterdaye that is past, and lyke as it were a nyght watch.

Coverdale Bible 1535

For a thousande yeares in thy sight are but as yesterdaye that is past, and like as it were a night watch.

Wycliffe Bible 1382

With hise schuldris he schal make schadowe to thee; and thou schalt haue hope vnder hise fetheris.