Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 98:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

מזמור שׁירו ליהוה שׁיר חדשׁ כי נפלאות עשׂה הושׁיעה לו ימינו וזרוע קדשׁו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Salmo. CANTAD á Jehová canción nueva; Porque ha hecho maravillas: Su diestra lo ha salvado, y su santo brazo.

English

King James Bible 1769

O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.

King James Bible 1611

[A Psalme.] O sing vnto the Lord a New song, for hee hath done marueilous things: his right hand, and his holy arme hath gotten him the victorie.

Green's Literal Translation 1993

A Psalm. O sing to Jehovah a new song, for He has done wondrous things; His right hand and His holy arm has saved Him.

Julia E. Smith Translation 1876

Chanting. Sing ye to Jehovah a new song, for he did wonders: his right hand saved for him, and his holy arm.

Young's Literal Translation 1862

A Psalm. Sing ye to Jehovah a new song, For wonders He hath done, Given salvation to Him hath His right hand and His holy arm.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

A Psalm. O sing to the LORD a new song; for he hath done marvelous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.

Bishops Bible 1568

Syng vnto God a newe song: for he hath done marueylous thynges. (98:2) With his owne right hande and with his holy arme: he hath gotten to hym selfe the victorie

Geneva Bible 1560/1599

A Psalme. Sing vnto the Lord a newe song: for hee hath done marueilous things: his right hand, and his holy arme haue gotten him the victorie.

The Great Bible 1539

A Psalme. O synge vnto the Lord a new songe, for he hath done maruelous thynges.

Matthew's Bible 1537

A Psalme. O synge vnto the Lorde a new song, for he hath done maruelous thynges. With hys owne ryght hande and with his holy arme hathe he gotten the victory.

Coverdale Bible 1535

O synge vnto the LORDE a new songe, for he hath done maruelous thinges.

Wycliffe Bible 1382

The eiyte and nyntithe salm. The Lord hath regned, puplis ben wrooth; thou that sittist on cherubyn, the erthe be moued.