Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 102:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

(102:10) כי אפר כלחם אכלתי ושׁקוי בבכי מסכתי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Por lo que como la ceniza á manera de pan, Y mi bebida mezclo con lloro,

English

King James Bible 1769

For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,

King James Bible 1611

For I haue eaten ashes like bread: and mingled my drinke with weeping.

Green's Literal Translation 1993

For I have eaten ashes like bread, and have mixed my drink with weeping;

Julia E. Smith Translation 1876

For I ate ashes as bread, and I mingled my drink with weeping.

Young's Literal Translation 1862

Because ashes as bread I have eaten, And my drink with weeping have mingled,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,

Bishops Bible 1568

(102:8a) For I haue eaten asshes as it were bread, and mingled my drynke with weepyng

Geneva Bible 1560/1599

Surely I haue eaten asshes as bread, and mingled my drinke with weeping,

The Great Bible 1539

For I haue eaten ashes as at were bred, and mengled my drynck with wepynge.

Matthew's Bible 1537

I eate ashes with my bread, and myngle my drynke with wepynge.

Coverdale Bible 1535

I eate ashes with my bred, and mengle my drynke with wepynge.

Wycliffe Bible 1382

He schal not be wrooth with outen ende; and he schal not thretne with outen ende.