Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 111:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

זכר עשׂה לנפלאתיו חנון ורחום יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Hizo memorables sus maravillas: Clemente y misericordioso es Jehová.

English

King James Bible 1769

He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.

King James Bible 1611

Hee hath made his wonderfull works to be remembred: the Lord is gracious, and full of compassion.

Green's Literal Translation 1993

He has made a memorial for His wonders; Jehovah is gracious and full of pity.

Julia E. Smith Translation 1876

He made remembrance to his wonders. Jehovah merciful and compassionate.

Young's Literal Translation 1862

A memorial He hath made of His wonders, Gracious and merciful `is' Jehovah.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.

Bishops Bible 1568

The merciful and gratious God: hath so left a remembraunce of his meruaylous workes

Geneva Bible 1560/1599

He hath made his wonderfull workes to be had in remembrance: the Lord is mercifull and full of compassion.

The Great Bible 1539

The mercyfull & gracyous Lorde hath so done his maruelous workes, that they ought to be had in remembraunce.

Matthew's Bible 1537

The mercyfull and gracyous Lord hath so done his maruelous workes, that they ought to be had in remembraunce.

Coverdale Bible 1535

The mercifull & gracious LORDE hath so done his marvelous workes, yt they ought to be had in remebrauce.

Wycliffe Bible 1382

Liyt is risun vp in derknessis to riytful men; the Lord is merciful in wille, and a merciful doere, and riytful.