Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Hebrew
Masoretic Text 1524
שׁבשׁפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו׃
Spanish
Reina Valera 1909
El es el que en nuestro abatimiento se acordó de nosotros, Porque para siempre es su misericordia;
English
King James Bible 1769
Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:
King James Bible 1611
Who remembred vs in our lowe estate: for his mercy endureth for euer.
Green's Literal Translation 1993
who remembered us in our low estate; for His mercy endures forever;
Julia E. Smith Translation 1876
He remembered for us our lowness: for his mercy is forever:
Young's Literal Translation 1862
Who in our lowliness hath remembered us, For to the age `is' His kindness.
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:
Bishops Bible 1568
Who remembred vs when we were brought lowe: for his mercy endureth for euer
Geneva Bible 1560/1599
Which remembred vs in our base estate: for his mercie endureth for euer:
The Great Bible 1539
Which remembred vs, when we were in trouble: for his mercy endureth for euer.
Matthew's Bible 1537
Which remembreth vs, when we are in trouble, for hys mercy endureth for euer.
Coverdale Bible 1535
Which remebreth vs, whe we are in trouble, for his mercy endureth for euer.
Wycliffe Bible 1382
n/a
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely