Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 139:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

גלמי ראו עיניך ועל ספרך כלם יכתבו ימים יצרו ולא אחד׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mi embrión vieron tus ojos, Y en tu libro estaban escritas todas aquellas cosas Que fueron luego formadas, Sin faltar una de ellas.

English

King James Bible 1769

Thine eyes did see my substance, yet being unperfect; and in thy book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them.

King James Bible 1611

Thine eyes did see my substance yet being vnperfect, and in thy booke all my members were written, which in continuance were fashioned: when as yet there was none of them.

Green's Literal Translation 1993

Your eyes saw my embryo; and in Your book all my members were written the days they were formed, and not one was among them.

Julia E. Smith Translation 1876

Thine eyes saw my substance unformed; and upon thy book all of them shall be written; the days they were formed, and not one in them.

Young's Literal Translation 1862

Mine unformed substance Thine eyes saw, And on Thy book all of them are written, The days they were formed -- And not one among them.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thy eyes saw my substance, yet being imperfect; and in thy book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them.

Bishops Bible 1568

Thyne eyes dyd see me when I was most imperfect: and in thy booke were written euery day of them wherin the partes of my body were shaped, and no one of them were knowen vnto thee

Geneva Bible 1560/1599

Thine eyes did see me, when I was without forme: for in thy booke were all things written, which in continuance were facioned, when there was none of them before.

The Great Bible 1539

Thyne eyes dyd se my substaunce, yet being vnparfect: & in thy boke were all my membres written. Which daye by daye were fashyoned, when as yet there was none of them.

Matthew's Bible 1537

Thyne eyes se myne vnperfectnesse, they stande all written in thy boke: my dayes were fashyoned, when as yet there was not one of them.

Coverdale Bible 1535

my dayes were fashioned, when as yet there was not one of them

Wycliffe Bible 1382

n/a