Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 144:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

אלהים שׁיר חדשׁ אשׁירה לך בנבל עשׂור אזמרה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Oh Dios, á ti cantaré canción nueva: Con salterio, con decacordio cantaré á ti.

English

King James Bible 1769

I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.

King James Bible 1611

I will sing a new song vnto thee, O God: vpon a psalterie, and an instrument of ten strings will I sing praises vnto thee.

Green's Literal Translation 1993

I will sing a new song to You, O God; I will sing praises to You on a harp of ten strings ,

Julia E. Smith Translation 1876

O God, a new song will I sing to thee; with an instrument of ten strings, I will play on the harp to thee.

Young's Literal Translation 1862

O God, a new song I sing to Thee, On a psaltery of ten strings I sing praise to Thee.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I will sing a new song to thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises to thee.

Bishops Bible 1568

O Lorde I wyll syng a newe song vnto thee: and I wyll syng psalmes vnto thee vpon a Lute, and vpon an instrument of ten strynges

Geneva Bible 1560/1599

I wil sing a new song vnto thee, O God, and sing vnto thee vpon a viole, and an instrument of ten strings.

The Great Bible 1539

I wyll synge a newe songe vnto the, O God, & synge prayses vnto the vpon a tenstrynged lute.

Matthew's Bible 1537

That I maye singe a new songe vnto the O God, and singe prayses vnto the vpon a tenstrynged lute.

Coverdale Bible 1535

That I maye synge a new songe vnto the (o God) & synge prayses vnto the vpon a tenstrynged lute,

Wycliffe Bible 1382

The Lord is swete in alle thingis; and hise merciful doyngis ben on alle hise werkis.