Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 144:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

פצני והצילני מיד בני נכר אשׁר פיהם דבר שׁוא וימינם ימין שׁקר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Redímeme, y sálvame de mano de los hijos extraños, Cuya boca habla vanidad, Y su diestra es diestra de mentira.

English

King James Bible 1769

Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:

King James Bible 1611

Rid me, and deliuer me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanitie: and their right hand is a right hand of falshood.

Green's Literal Translation 1993

Rescue me and deliver me from the foreigners' sons, those whose mouths have spoken vanity; and their right hand is a right hand of lies;

Julia E. Smith Translation 1876

Snatch me away and deliver me from the hand of the sons of the stranger, whom their mouth spake vanity, and their right hand a right hand of falsehood:

Young's Literal Translation 1862

Free me, and deliver me From the hand of sons of a stranger, Because their mouth hath spoken vanity, And their right hand `is' a right hand of falsehood,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:

Bishops Bible 1568

Redeeme me and deliuer me from the hande of the children of an other deuotion then I am: whose mouth vttereth vanitie, and their ryght hande is a ryght hande of falshood

Geneva Bible 1560/1599

Rescue me, and deliuer me from the hand of strangers, whose mouth talketh vanitie, and their right hand is a right hand of falshood:

The Great Bible 1539

Saue me, and delyuer me from the hande of straunge chyldren, whose mouth talketh of vanite, and theyr ryght hande is a ryght hande of iniquite.

Matthew's Bible 1537

Saue me, and deliuer me from the hande of straunge chyldren, whose mouth talketh of vanitie, and their ryght hande is a ryghte hande of falsede.

Coverdale Bible 1535

Saue me and delyuer me from the honde of straunge childre, whose mouth talketh of vanite, and their right hande is a right hande of falsede.

Wycliffe Bible 1382

Thei schulen seie the glorie of thi rewme; and thei schulen speke thi power.