Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 1:26

Hebrew

Masoretic Text 1524

גם אני באידכם אשׂחק אלעג בבא פחדכם׃

Spanish

Reina Valera 1909

También yo me reiré en vuestra calamidad, Y me burlaré cuando os viniere lo que teméis;

English

King James Bible 1769

I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;

King James Bible 1611

I also will laugh at your calamitie, I wil mocke when your feare commeth.

Green's Literal Translation 1993

I also will laugh in your calamity, I will mock when your dread comes;

Julia E. Smith Translation 1876

Also I will laugh at your ruin: I will deride in the coming of your terror;

Young's Literal Translation 1862

I also in your calamity do laugh, I deride when your fear cometh,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;

Bishops Bible 1568

Therfore wyll I also laugh at your destruction, and mocke you, when the thyng that ye feare commeth vpon you

Geneva Bible 1560/1599

I will also laugh at your destruction, and mocke, when your feare commeth.

The Great Bible 1539

Therfore shall I also laugh in youre destruccion, & mocke you, when that thinge that ye feare commeth vpon you:

Matthew's Bible 1537

Therfore shall I also laugh in your destruccion, & mocke you, when the thyng that ye feare cometh vpon you:

Coverdale Bible 1535

Therfore shal I also laugh in yor destruccion, and mocke you, when ye thinge that ye feare cometh vpon you:

Wycliffe Bible 1382

And Y schal leiye in youre perisching; and Y schal scorne you, whanne that, that ye dreden, cometh to you.