Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Hebrew
Masoretic Text 1524
מלאך רשׁע יפל ברע וציר אמונים מרפא׃
Spanish
Reina Valera 1909
El mal mensajero caerá en mal: Mas el mensajero fiel es medicina.
English
King James Bible 1769
A wicked messenger falleth into mischief: but a faithful ambassador is health.
King James Bible 1611
A wicked messenger falleth into mischiefe: but a faithfull ambassadour is health.
Green's Literal Translation 1993
A wicked messenger falls into evil, but a faithful ambassador is healing.
Julia E. Smith Translation 1876
The unjust messenger shall fall into evil: and a messenger of faithfulness is healing.
Young's Literal Translation 1862
A wicked messenger falleth into evil, And a faithful ambassador is healing.
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
A wicked messenger falleth into mischief: but a faithful embassador is health.
Bishops Bible 1568
An vngodly messenger falleth into mischiefe: but a faythfull embassadour is as health
Geneva Bible 1560/1599
A wicked messenger falleth into euill: but a faithfull ambassadour is preseruation.
The Great Bible 1539
An vngodly messaunger falleth into myschefe, but a faythfull ambassadour is wholsome.
Matthew's Bible 1537
An vngodly messanger bryngeth myschyefe, but a faythfull embassytour is wholsome.
Coverdale Bible 1535
An vngodly messauger bryngeth myschefe, but a faithfull embassitoure is wholsome.
Wycliffe Bible 1382
The messanger of a wickid man schal falle in to yuel; a feithful messanger is helthe.
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely