Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 15:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

אויל ינאץ מוסר אביו ושׁמר תוכחת יערם׃

Spanish

Reina Valera 1909

El necio menosprecia el consejo de su padre: Mas el que guarda la corrección, vendrá á ser cuerdo.

English

King James Bible 1769

A fool despiseth his father's instruction: but he that regardeth reproof is prudent.

King James Bible 1611

A foole despiseth his fathers instruction: but hee that regardeth reproofe, is prudent.

Green's Literal Translation 1993

A fool despises his father's instruction, but he keeping correction is sensible.

Julia E. Smith Translation 1876

The foolish will deride his father's instruction: and he watching reproof will be crafty.

Young's Literal Translation 1862

A fool despiseth the instruction of his father, And whoso is regarding reproof is prudent.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

A fool despiseth his father's instruction: but he that regardeth reproof is prudent.

Bishops Bible 1568

A foole dispiseth his fathers correction: but he that taketh heede when he is reproued, shall haue the more vnderstandyng

Geneva Bible 1560/1599

A foole despiseth his fathers instruction: but he that regardeth correction, is prudent.

The Great Bible 1539

A foole despyseth hys fathers correccyon, but he that taketh hede whan he is reproued shall haue the more vnderstandinge.

Matthew's Bible 1537

A foole despyseth hys fathers correccyon, but he that taketh hede whan he is reproued shalhaue the more vnderstandyng.

Coverdale Bible 1535

A foole despyseth his fathers correccion, but he yt taketh hede whan he is reproued, shal haue ye more vnderstodinge.

Wycliffe Bible 1382

A fool scorneth the techyng of his fadir; but he that kepith blamyngis, schal be maad wisere. Moost vertu schal be in plenteuouse riytfulnesse; but the thouytis of wickid men schulen be drawun vp bi the roote.