Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 17:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

לעג לרשׁ חרף עשׂהו שׂמח לאיד לא ינקה׃

Spanish

Reina Valera 1909

El que escarnece al pobre, afrenta á su Hacedor: Y el que se alegra en la calamidad, no quedará sin castigo.

English

King James Bible 1769

Whoso mocketh the poor reproacheth his Maker: and he that is glad at calamities shall not be unpunished.

King James Bible 1611

Whoso mocketh the poore, reproacheth his maker: and he that is glad at calamities, shall not be vnpunished.

Green's Literal Translation 1993

Whoever scorns the poor reviles his Maker, he who rejoices at calamity shall not be innocent.

Julia E. Smith Translation 1876

He mocking to the poor one reproached him making him: and he rejoicing at misfortune shall not be unpunished.

Young's Literal Translation 1862

Whoso is mocking at the poor Hath reproached his Maker, Whoso is rejoicing at calamity is not acquitted.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

He that mocketh the poor reproacheth his Maker; and he that is glad at calamities shall not be unpunished.

Bishops Bible 1568

Who so scorneth the poore, blasphemeth his maker: and he that is glad at another mans hurt, shall not be vnpunished

Geneva Bible 1560/1599

Hee that mocketh the poore, reprocheth him, that made him: and he that reioyceth at destruction, shall not be vnpunished.

The Great Bible 1539

Who so laugheth the poore to scorne, blasphemeth his maker: and he that is glad of another mans hurte, shall not be vnpunyshed.

Matthew's Bible 1537

Who so laugheth the pore to scorne blasphemeth hys maker: & he that is glad of another mans hurt, shall not be vnpunished.

Coverdale Bible 1535

Who so laugheth ye poore to scorne, blasphemeth his maker: and he yt is glad of another mans hurte, shal not be vnpunyshed.

Wycliffe Bible 1382

He that dispisith a pore man, repreueth his maker; and he that is glad in the fallyng of another man, schal not be vnpunyschid.