Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 22:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

עשׁק דל להרבות לו נתן לעשׁיר אך למחסור׃

Spanish

Reina Valera 1909

El que oprime al pobre para aumentarse él, Y que da al rico, ciertamente será pobre.

English

King James Bible 1769

He that oppresseth the poor to increase his riches, and he that giveth to the rich, shall surely come to want.

King James Bible 1611

Hee that oppresseth the poore to increase his riches, and he that giueth to the rich, shall surely come to want.

Green's Literal Translation 1993

One oppresses the poor to multiply for himself, another gives to the rich, only to come to poverty.

Julia E. Smith Translation 1876

He oppressing the poor one to increase for himself, he gave to the rich; also to want

Young's Literal Translation 1862

He is oppressing the poor to multiply to him, He is giving to the rich -- only to want.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

He that oppresseth the poor to increase his riches, and he that giveth to the rich, shall surely come to want.

Bishops Bible 1568

Who so doth a poore man wrong, to increase his owne riches and geueth vnto the ryche, at the last commeth to pouertie hym selfe

Geneva Bible 1560/1599

Hee that oppresseth the poore to increase him selfe, and giueth vnto the riche, shall surely come to pouertie.

The Great Bible 1539

Who so doth a poore man wronge to increase his awne riches, & geueth vnto the riche to please him, at the last commeth to pouerte him selfe.

Matthew's Bible 1537

Who so doth a pore man wrong to increase his owne riches, geueth (commenly) vnto the rych, & at the last commeth to pouerte him selfe.

Coverdale Bible 1535

Who so doth a poore man wronge to increase his owne riches, geueth (comoly) vnto the rich, and at the last commeth to pouerte himself.

Wycliffe Bible 1382

He that falsli chalengith a pore man, to encreesse hise owne richessis, schal yyue to a richere man, and schal be nedi.