Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 25:22

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי גחלים אתה חתה על ראשׁו ויהוה ישׁלם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque ascuas allegas sobre su cabeza, Y Jehová te lo pagará.

English

King James Bible 1769

For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee.

King James Bible 1611

For thou shalt heape coales of fire vpon his head, and the Lord shall reward thee.

Green's Literal Translation 1993

for you shall heap coals of fire on his head, and Jehovah shall reward you.

Julia E. Smith Translation 1876

For thou tookest up coals of fire upon his head, and Jehovah will recompense to thee.

Young's Literal Translation 1862

For coals thou art putting on his head, And Jehovah giveth recompense to thee.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD will reward thee.

Bishops Bible 1568

For so shalt thou heape coles of fire vpon his head, and the Lorde shall rewarde thee

Geneva Bible 1560/1599

For thou shalt lay coles vpon his head, and the Lord shall recompense thee.

The Great Bible 1539

for so shalt thou heape coales of fyre vpon hys head, and the Lorde shall rewarde the.

Matthew's Bible 1537

for so shalt thou heape coles of fyre vpon his head, and the Lord shal reward the.

Coverdale Bible 1535

for so shalt thou heape coales offyre vpo his heade, and the LORDE shal rewarde the.

Wycliffe Bible 1382

for thou schalt gadere togidere coolis on his heed; and the Lord schal yelde to thee.