Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 31:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותקם בעוד לילה ותתן טרף לביתה וחק לנערתיה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Levantóse aun de noche, Y dió comida á su familia, Y ración á sus criadas.

English

King James Bible 1769

She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a portion to her maidens.

King James Bible 1611

Shee riseth also while it is yet night, and giueth meate to her household, and a portion to her maydens.

Green's Literal Translation 1993

She also rises while it is still night, and gives game to her household, and an order to her maidens.

Julia E. Smith Translation 1876

She will rise while yet night, and she will give food to her house, and a portion to her girls.

Young's Literal Translation 1862

Yea, she riseth while yet night, And giveth food to her household, And a portion to her damsels.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

She riseth also while it is yet night, and giveth food to her household, and a portion to her maidens.

Bishops Bible 1568

She is vp in the nyght season, to prouide meate for her housholde, and foode for her maydens

Geneva Bible 1560/1599

And she riseth, whiles it is yet night: and giueth the portion to her houshold, and the ordinarie to her maides.

The Great Bible 1539

She is vp in the nyght season, to prouyde meate for her housholde, and fode for her maydens.

Matthew's Bible 1537

Vau. She is vp in the night season, to prouyde meate for her housholde, and foode for her maydens.

Coverdale Bible 1535

She is vp in ye night season, to prouyde meate for hir housholde, & foode for hir maydens.

Wycliffe Bible 1382

And sche roos bi nyyt, and yaf prey to hir meyneals, and metis to hir handmaidis.