Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 12:49

Hebrew

Masoretic Text 1524

תורה אחת יהיה לאזרח ולגר הגר בתוככם׃

Spanish

Reina Valera 1909

La misma ley será para el natural y para el extranjero que peregrinare entre vosotros.

English

King James Bible 1769

One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you.

King James Bible 1611

One law shall be to him that is home-borne, and vnto the stranger that soiourneth among you.

Green's Literal Translation 1993

One law shall be to the native, and to the visitor, the one staying in your midst.

Julia E. Smith Translation 1876

One law shall be to the native and to the stranger sojourning in the midst of you.

Young's Literal Translation 1862

one law is to a native, and to a sojourner who is sojourning in your midst.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

One law shall be to him that is home-born, and to the stranger that sojourneth among you.

Bishops Bible 1568

One maner of lawe shalbe vnto hym that is borne in the lande, and vnto the straunger that dwelleth among you

Geneva Bible 1560/1599

One lawe shalbe to him that is borne in the land, and to the stranger that dwelleth among you.

The Great Bible 1539

One maner of lawe shalbe vnto him that is borne in the lande, and vnto the straunger that dwelleth amonge you.

Matthew's Bible 1537

one maner of law shalbe vnto them that are borne in the lande, and vnto the straungers that dwell amonge you.

Coverdale Bible 1535

One maner of lawe be vnto him yt is borne in the londe, & vnto the strauger yt dwelleth amoge you.

Wycliffe Bible 1382

The same lawe schal be to a man borun of the lond, and to a comelyng, that takith youre feith, which is a pilgrym anentis you.