Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 17:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר כי יד על כס יה מלחמה ליהוה בעמלק מדר דר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y dijo: Por cuanto la mano sobre el trono de Jehová, Jehová tendrá guerra con Amalec de generación en generación.

English

King James Bible 1769

For he said, Because the LORD hath sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation.

King James Bible 1611

For he said, Because the Lord hath sworne that the Lord will haue warre with Amalek from generation to generation.

Green's Literal Translation 1993

And he said, A hand is on the throne of Jehovah; war is to Jehovah with Amalek from generation to generation.

Julia E. Smith Translation 1876

For he will say, Because the hand upon the throne of Jehovah, war to Jehovah with Amalek from generation to generation.

Young's Literal Translation 1862

and saith, `Because a hand `is' on the throne of Jah, war `is' to Jehovah with Amalek from generation -- generation.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For he said, Because the LORD hath sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation.

Bishops Bible 1568

For he said: the hande is on the seate of God, the Lord wil haue warre with Amalec fro generation to generation

Geneva Bible 1560/1599

Also he said, The Lord hath sworne, that he will haue warre with Amalek from generation to generation.

The Great Bible 1539

For he sayde: the hande is on the seate of God the Lorde wyll haue warre with Amalech from generacyon to generacyon.

Matthew's Bible 1537

for he sayed: the hande is on the seate of the Lorde, that the Lorde wyll haue warre wyth Amelech thorow out all generations.

Coverdale Bible 1535

for he sayde: The battayll of the LORDE shalbe agaynst Amalek thorow an hande vnder the defence of God from childe to childes childe.

Wycliffe Bible 1382

and seide, For the hond of the Lord aloone, and the bateil of God schal be ayens Amalech, fro generacioun in to generacioun.