Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 21:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואם אמר יאמר העבד אהבתי את אדני את אשׁתי ואת בני לא אצא חפשׁי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y si el siervo dijere: Yo amo á mi señor, á mi mujer y á mis hijos, no saldré libre:

English

King James Bible 1769

And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free:

King James Bible 1611

And if the seruant shall plainely say, I loue my master, my wife, and my children, I will not goe out free:

Green's Literal Translation 1993

And if the slave truly says, I love my master, my wife and my children; I do not desire to go out free,

Julia E. Smith Translation 1876

And if saying, the servant shall say, I loved my lord, my wife and my sons; I will not go forth free:

Young's Literal Translation 1862

`And if the servant really say: I have loved my lord, my wife, and my sons -- I do not go out free;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not depart free:

Bishops Bible 1568

And yf the seruaunt say: I loue my maister, my wyfe, and my chyldren, I wyll not go out free

Geneva Bible 1560/1599

But if the seruant saye thus, I loue my master, my wife and my children, I will not goe out free,

The Great Bible 1539

And yf the seruaunte saye: I loue my master, my wyfe and my chyldren, I wyll not goo oute fre.

Matthew's Bible 1537

But & if the seruaunt say I loue my master & my wife & my children, I wil not go out fre.

Coverdale Bible 1535

Neuertheles yf the seruaunt saye: I loue my master, and my wife and children, I wil not go out fre:

Wycliffe Bible 1382

That if the seruaunt seith, Y loue my lord, and wijf, and children, Y schal not go out fre;