Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 25:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

ונתת את הכפרת על הארן מלמעלה ואל הארן תתן את העדת אשׁר אתן אליך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y pondrás la cubierta encima del arca, y en el arca pondrás el testimonio que yo te daré.

English

King James Bible 1769

And thou shalt put the mercy seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.

King James Bible 1611

And thou shalt put the Mercie-seat aboue vpon the Arke, and in the Arke thou shalt put the Testimonie that I shall giue thee.

Green's Literal Translation 1993

And you shall put the mercyseat on the ark from above. And you shall put the testimony into the ark, which I shall give to you.

Julia E. Smith Translation 1876

And give the cover upon the ark from on high; and to the ark thou shalt give the testimony which I shall give to thee.

Young's Literal Translation 1862

`And thou hast put the mercy-seat on the ark above, and unto the ark thou dost put the testimony which I give unto thee;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And thou shalt put the mercy-seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.

Bishops Bible 1568

And thou shalt put the mercy seate aboue vpon the arke, and in the arke thou shalt put the witnesse that I shall geue thee

Geneva Bible 1560/1599

And thou shalt put the Mercieseate aboue vpon the Arke, and in the Arke thou shalt put the Testimonie, which I will giue thee,

The Great Bible 1539

And thou shalt put the mercyseate aboue vpon the arke, and in the arke thou shalt put the witnesse which I wyll geue the.

Matthew's Bible 1537

And thou shalte putte the mercyseate aboue vpon the arke, and in the arke thou shalt put the witnesse which I wil geue the.

Coverdale Bible 1535

And thou shalt set ye Mercyseate aboue vpon the Arke. And in the Arke thou shalt laye the wytnesse, yt I shal geue the.

Wycliffe Bible 1382

in which arke thou schalt putte the `witnessyng, which Y schal yyue to thee.