Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 32:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

וידבר יהוה אל משׁה לך רד כי שׁחת עמך אשׁר העלית מארץ מצרים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces Jehová dijo á Moisés: Anda, desciende, porque tu pueblo que sacaste de tierra de Egipto se ha corrompido:

English

King James Bible 1769

And the LORD said unto Moses, Go, get thee down; for thy people, which thou broughtest out of the land of Egypt, have corrupted themselves:

King James Bible 1611

And the Lord said vnto Moses, Goe, get thee downe: for thy people which thou broughtest out of the land of Egypt, haue corrupted themselues.

Green's Literal Translation 1993

And Jehovah spoke to Moses, Come, go down, for your people whom you caused to go up from Egypt are corrupted;

Julia E. Smith Translation 1876

And Jehovah will speak to Moses, Go, descend: for thy people were corrupted whom thou didst bring up out of the land of Egypt

Young's Literal Translation 1862

And Jehovah saith unto Moses, `Go, descend, for thy people whom thou hast brought up out of the land of Egypt hath done corruptly,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the LORD said to Moses, Go, go down; for thy people, which thou broughtest out of the land of Egypt, have corrupted themselves:

Bishops Bible 1568

And the Lord sayd vnto Moyses: Go get thee downe, thy people which thou broughtest out of the lande of Egypt, hath marred all

Geneva Bible 1560/1599

Then the Lord said vnto Moses, Go, get thee downe: for thy people which thou hast brought out of the land of Egypt, hath corrupted their wayes.

The Great Bible 1539

And the Lorde sayd vnto Moses: go, get the downe: thy people which thou broughtest out of the lande of Egipt,

Matthew's Bible 1537

Then the Lorde sayde vnto Moses: goo get the downe, for thy people whyche thou broughtest oute of the lande of Egypte

Coverdale Bible 1535

But the LORDE sayde vnto Moses: Go get the downe, for thy people whom thou broughtest out of the londe of Egipte,

Wycliffe Bible 1382

Forsothe the Lord spak to Moises, and seide, Go thou, go doun, thi puple hath synned, `whom thou leddist out of the lond of Egipt.