Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 34:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

כל פטר רחם לי וכל מקנך תזכר פטר שׁור ושׂה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Todo lo que abre matriz, mío es; y de tu ganado todo primerizo de vaca ó de oveja que fuere macho.

English

King James Bible 1769

All that openeth the matrix is mine; and every firstling among thy cattle, whether ox or sheep, that is male.

King James Bible 1611

All that openeth the matrixe is mine: and euery firstling amongst thy cattell, whether oxe or sheepe, that is male.

Green's Literal Translation 1993

Every one opening the womb is Mine, and all your male livestock, a firstling of ox or sheep,

Julia E. Smith Translation 1876

All opening the womb is to me: all thy cattle, the male, the firstling of the ox or sheep.

Young's Literal Translation 1862

`All opening a womb `are' Mine, and every firstling of thy cattle born a male, ox or sheep;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Every first-born is mine: and every firstling among thy cattle, whether ox or sheep, that is male.

Bishops Bible 1568

All that openeth the matrice is myne, and al that breaketh the matrice amongest thy cattell if it be male, whether it be oxe or sheepe

Geneva Bible 1560/1599

Euery male, that first openeth the wombe, shalbe mine: also all the first borne of thy flocke shalbe rekoned mine, both of beeues and sheepe.

The Great Bible 1539

All that breaketh vp the matryce is myne: and all that breaketh the matryce amonge thy catell, yf it be male: whether it be oxe or shepe.

Matthew's Bible 1537

All that breaketh vp the matrice shall be myne, & all that breaketh the matryce among thy cattel, if it be male: whether it be oxe or shepe.

Coverdale Bible 1535

All yt first breaketh the Matrix, is myne, soch as shalbe male amoge ye catell, yt breaketh the Matrix, whether it be oxe or shepe.

Wycliffe Bible 1382

Al thing of male kynde that openeth the wombe schal be myn, of alle lyuynge beestis, as wel of oxun, as of scheep, it schal be myn.