Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Exodus 35:29

Hebrew

Masoretic Text 1524

כל אישׁ ואשׁה אשׁר נדב לבם אתם להביא לכל המלאכה אשׁר צוה יהוה לעשׂות ביד משׁה הביאו בני ישׂראל נדבה ליהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

De los hijos de Israel, así hombres como mujeres, todos los que tuvieron corazón voluntario para traer para toda la obra, que Jehová había mandado por medio de Moisés que hiciesen, trajeron ofrenda voluntaria á Jehová.

English

King James Bible 1769

The children of Israel brought a willing offering unto the LORD, every man and woman, whose heart made them willing to bring for all manner of work, which the LORD had commanded to be made by the hand of Moses.

King James Bible 1611

The children of Israel brought a willing offering vnto the Lord, euery man and woman, whose heart made them willing to bring for all maner of worke, which the Lord had commanded to be made by the hands of Moses.

Green's Literal Translation 1993

And every man and woman whose hearts made them willing to bring for all the work which Jehovah commanded to be done by the hand of Moses; the sons of Israel brought a willing offering to Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

Every man and woman whose heart impelled them to bring for all the work which Jehovah commanded to be done by the hand of Moses, the sons of Israel brought a voluntary gift to Jehovah.

Young's Literal Translation 1862

every man and woman (whom their heart hath made willing to bring in for all the work which Jehovah commanded to be done by the hand of Moses) `of' the sons of Israel brought in a willing-offering to Jehovah.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The children of Israel brought a willing offering to the LORD, every man and woman, whose heart made them willing to bring for all manner of work, which the LORD had commanded to be made by the hand of Moses.

Bishops Bible 1568

And the chyldren of Israel brought a willing offeryng vnto the Lorde, both men & women, as many as had willing heartes, to bryng for all maner workes, whiche the Lorde had commaunded to be made by the handes of Moyses

Geneva Bible 1560/1599

Euery man and woman of the children of Israel, whose hearts moued the willingly to bring for all the worke which the Lord had commanded the to make by the hand of Moses, brought a free offring to the Lord.

The Great Bible 1539

And the children of Israel brought a willyng offeryng vnto the Lorde, both men and wemen: as many as had willing hertes to brynge, for all maner workes which the Lorde had commaunded to be made, by the handes of Moses.

Matthew's Bible 1537

And the chyldren of Israel brought willynge offrynges vnto the Lorde, both men & wemen: as many as their hartes made them wyllynge to brynge, for all maner workes whych the Lorde had commaunded to make by the hande of Moses.

Coverdale Bible 1535

Thus the children of Israel brought fre wyllynge offerynges, both man and weme, for all maner of worke, that the LORDE had commaunded by Moses, to be made.

Wycliffe Bible 1382

Alle men and wymmen offeriden yiftis with deuout soule, that the werkis schulden be maad, whiche the Lord comaundide bi the hond of Moyses; alle the sones of Israel halewiden wilful thingis to the Lord.