Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ecclesiastes 4:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

ראיתי את כל החיים המהלכים תחת השׁמשׁ עם הילד השׁני אשׁר יעמד תחתיו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Vi todos los vivientes debajo del sol caminando con el muchacho, sucesor, que estará en lugar de aquél.

English

King James Bible 1769

I considered all the living which walk under the sun, with the second child that shall stand up in his stead.

King James Bible 1611

I considered all the liuing which walke vnder the sunne, with the second child that shall stand vp in his stead.

Green's Literal Translation 1993

I saw all the living who walk about under the sun, with the second child who shall stand up in his place.

Julia E. Smith Translation 1876

I saw all the living going under the sun, with the second child which shall stand in his stead.

Young's Literal Translation 1862

I have seen all the living, who are walking under the sun, with the second youth who doth stand in his place;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I considered all the living who walk under the sun, with the second child that shall stand up in his stead.

Bishops Bible 1568

And I perceaued that all men lyuyng vnder the sunne, go with the seconde childe that shall stande vp in the steade of the other

Geneva Bible 1560/1599

I behelde all the liuing, which walke vnder the sunne, with the second childe, which shall stand vp in his place.

The Great Bible 1539

And I perceaued, that all men lyuynge vnder the sonne, go with the seconde childe, that shall stonde vp in the steade of the other.

Matthew's Bible 1537

And I perceyued, that al men lyuyng vnder the Sunne, go with the seconde chylde, that commeth vp in the steade of the other.

Coverdale Bible 1535

And I perceaued, yt all men lyuynge vnder the Sonne, go wt the seconde childe, that commeth vp in the steade of the other.

Wycliffe Bible 1382

I siy alle men lyuynge that goen vndur the sunne, with the secounde yong wexynge man, that schal rise for hym.