Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ecclesiastes 5:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

(5:6) כי ברב חלמות והבלים ודברים הרבה כי את האלהים ירא׃

Spanish

Reina Valera 1909

Donde los sueños son en multitud, también lo son las vanidades y muchas las palabras; mas tú teme á Dios.

English

King James Bible 1769

For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou God.

King James Bible 1611

For in the multitude of dreames and many words, there are also diuers vanities: but feare thou God.

Green's Literal Translation 1993

For in the multitude of dreams, both words and vanities abound; but fear God.

Julia E. Smith Translation 1876

For in the multitude of dreams, and vanities, and many words: but fear thou God.

Young's Literal Translation 1862

For, in the abundance of dreams both vanities and words abound; but fear thou God.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou God.

Bishops Bible 1568

And why? wheras are many dreames and many wordes, there are also diuers vanities: but loke that thou feare God

Geneva Bible 1560/1599

If in a countrey thou seest the oppression of the poore, and the defrauding of iudgement and iustice, be not astonied at the matter: for hee that is higher then the highest, regardeth, and there be higher then they.

The Great Bible 1539

And why? where as are many dreames and many wordes, there are also diuerse vanytes: but loke that thou feare God.

Matthew's Bible 1537

And why? where as are many dreames and many wordes, there are also diuerse vanities: but loke that thou feare God.

Coverdale Bible 1535

And why? where as are many dreames & many wordes, there are also dyuerse vanities: but loke yt thou feare God.

Wycliffe Bible 1382

n/a