Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ecclesiastes 10:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

לשׂחוק עשׂים לחם ויין ישׂמח חיים והכסף יענה את הכל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Por el placer se hace el convite, y el vino alegra los vivos: y el dinero responde á todo.

English

King James Bible 1769

A feast is made for laughter, and wine maketh merry: but money answereth all things.

King James Bible 1611

A feast is made for laughter, and wine maketh merry: but money answereth all things.

Green's Literal Translation 1993

Bread is made for laughter, and wine gladdens life; but silver answers all things .

Julia E. Smith Translation 1876

For laughter they make bread, and wine will gladden the living: and silver will answer with all.

Young's Literal Translation 1862

For mirth they are making a feast, And wine maketh life joyful, And the silver answereth with all.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

A feast is made for laughter, and wine maketh merry: but money answereth all things.

Bishops Bible 1568

Meate maketh men to laugh, and wine maketh them merie: but vnto money are all thinges obedient

Geneva Bible 1560/1599

They prepare bread for laughter, and wine comforteth the liuing, but siluer answereth to all.

The Great Bible 1539

Meat maketh men to laugh, and wyne maketh them mery: but vnto money are all thinges obedient.

Matthew's Bible 1537

Meate maketh men to laugh, and wine maketh them mery: but vnto money are all thynges obedyente.

Coverdale Bible 1535

Meate maketh men to laugh, and wyne maketh them mery: but vnto money are all thinges obedient.

Wycliffe Bible 1382

In leiyyng thei disposen breed and wyn, that thei drynkynge ete largeli; and alle thingis obeien to monei.