Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Song of Solomon 1:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

לססתי ברכבי פרעה דמיתיך רעיתי׃

Spanish

Reina Valera 1909

A yegua de los carros de Faraón Te he comparado, amiga mía.

English

King James Bible 1769

I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots.

King James Bible 1611

I haue compared thee, O my loue, to a company of horses in Pharaohs chariots.

Green's Literal Translation 1993

O My love, I have compared you to My mares in Pharaoh's chariots.

Julia E. Smith Translation 1876

To my mares in Pharaoh's chariots I likened thee, O my neighbor.

Young's Literal Translation 1862

To my joyous one in chariots of Pharaoh, I have compared thee, my friend,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots.

Bishops Bible 1568

Unto the hoast of Pharaos charets haue I compared thee, O my loue

Geneva Bible 1560/1599

Thy cheekes are comely with rowes of stones, and thy necke with chaines.

The Great Bible 1539

Unto the hoost of Pharaos charettes haue I compared the, O my loue.

Matthew's Bible 1537

There will I tary for the (my loue) with myne host and mith my charettes which shalbe no fewer then Pharaos.

Coverdale Bible 1535

There wil I tary for the (my loue) wt myne hoost & with my charettes, which shalbe no fewer then Pharaos.

Wycliffe Bible 1382

Thi chekis ben feire, as of a turtle; thi necke is as brochis.