Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Song of Solomon 2:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

כתפוח בעצי היער כן דודי בין הבנים בצלו חמדתי וישׁבתי ופריו מתוק לחכי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Como el manzano entre los árboles silvestres, Así es mi amado entre los mancebos: Bajo la sombra del deseado me senté, Y su fruto fué dulce en mi paladar.

English

King James Bible 1769

As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste.

King James Bible 1611

As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloued among the sonnes. I sate downe vnder his shadow with great delight, and his fruit was sweete to my taste.

Green's Literal Translation 1993

As the apple among the trees of the forest, so is my Beloved among the sons. I delighted in His shadow, and I sat down; and His fruit was sweet to my taste.

Julia E. Smith Translation 1876

As the apple among the trees of the forest, so my beloved between the sons. In his shadow I delighted, and I sat down, and his fruit was sweet to my palate.

Young's Literal Translation 1862

As a citron among trees of the forest, So `is' my beloved among the sons, In his shade I delighted, and sat down, And his fruit `is' sweet to my palate.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

As the apple-tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste.

Bishops Bible 1568

Like as the apple tree among the trees of the wood: so is my beloued among the sonnes

Geneva Bible 1560/1599

Like the apple tree among the trees of the forest, so is my welbeloued among the sonnes of men: vnder his shadow had I delite, and sate downe: and his fruite was sweete vnto my mouth.

The Great Bible 1539

Lyke as the apple tree amonge the trees of the wodd, so is my beloued among the sonnes. My delyte is to syt vnder hys shadowe, for hys frute is swete vnto my throwte.

Matthew's Bible 1537

Lyke as the apple tree among the trees of the wood, so is my beloued among the sones. My delyte is to sit vnder hys shadowe, for hys frute is swete vnto my throte.

Coverdale Bible 1535

Like as the aple tre amonge the trees of the wodd, so is my beloued amonge the sonnes. My delite is to sitt vnder his shadowe, for his frute is swete vnto my throte.