Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Song of Solomon 2:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

אחזו לנו שׁועלים שׁועלים קטנים מחבלים כרמים וכרמינו סמדר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Cazadnos las zorra, las zorras pequeñas, que echan á perder las viñas; Pues que nuestras viñas están en cierne.

English

King James Bible 1769

Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.

King James Bible 1611

Take vs the foxes, the litle foxes, that spoile the vines: for our vines haue tender grapes.

Green's Literal Translation 1993

Take for us the foxes, the little foxes that spoil the vines; and our vineyards have blossoms.

Julia E. Smith Translation 1876

Seize for us the foxes, the little foxes destroying the vineyards: and our vineyards are in blossom.

Young's Literal Translation 1862

Seize ye for us foxes, Little foxes -- destroyers of vineyards, Even our sweet-smelling vineyards.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Take for us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.

Bishops Bible 1568

Get vs the foxes, yea the litle foxes that hurt the vines: for our vines beare blossomes

Geneva Bible 1560/1599

Take vs the foxes, the little foxes, which destroy the vines: for our vines haue small grapes.

The Great Bible 1539

Get vs the foxes, yee the lytle foxes, that hurt the vynes, for oure vynes beare blosoms.

Matthew's Bible 1537

Get vs the foxes, yea, the litle foxes that hurt the vynes, for our vines beare blossoms.

Coverdale Bible 1535

Gett vs the foxes, yee the litle foxes that hurte ye vynes, for oure vynes beare blossoms.

Wycliffe Bible 1382

Catche ye litle foxis to vs, that destrien the vyneris; for oure vyner hath flourid.