Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 6:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

וינעו אמות הספים מקול הקורא והבית ימלא עשׁן׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y los quiciales de las puestas se estremecieron con la voz del que clamaba, y la casa se hinchió de humo.

English

King James Bible 1769

And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.

King James Bible 1611

And the posts of the doore moued at the voyce of him that cryed, and the house was filled with smoke.

Green's Literal Translation 1993

And the doorposts shook from the voice of the one who cried; and the house was filled with smoke.

Julia E. Smith Translation 1876

The foundations of the thresholds will tremble from the voice calling, and the house will be filled with smoke.

Young's Literal Translation 1862

And the posts of the thresholds are moved by the voice of him who is calling, and the house is full of smoke.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.

Bishops Bible 1568

And the lintels of the doore checkes moued at his crying, and the house was full of smoke

Geneva Bible 1560/1599

And the lintles of the doore cheekes moued at the voyce of him that cryed, and the house was filled with smoke.

The Great Bible 1539

Yee, the geastes and dorechekes moued at his cryeng, and the house was full of smoke.

Matthew's Bible 1537

Yea the gestes and dorecheckes moued at their crieng, & the house was ful of smoke.

Coverdale Bible 1535

Yee the geastes and dorechekes moued at their crienge, and the house was ful of smoke.

Wycliffe Bible 1382

And the lyntels aboue of the herris were moued togidere of the vois of the criere, and the hous was fillid with smoke.