Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 19:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

וסכסכתי מצרים במצרים ונלחמו אישׁ באחיו ואישׁ ברעהו עיר בעיר ממלכה בממלכה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y revolveré Egipcios contra Egipcios, y cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo: ciudad contra ciudad, y reino contra reino.

English

King James Bible 1769

And I will set the Egyptians against the Egyptians: and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour; city against city, and kingdom against kingdom.

King James Bible 1611

And I will set the Egyptians against the Egyptians: and they shall fight euery one against his brother, and euery one against his neighbour; citie against citie, and kingdome against kingdome.

Green's Literal Translation 1993

And I will stir up Egyptians against Egyptians; and they each man shall fight against his brother; and each against his neighbor; city against city, kingdom against kingdom.

Julia E. Smith Translation 1876

And I aroused Egypt against Egypt, and they warred a man against his brother, and a man against his neighbor; city against city, and kingdom against kingdom.

Young's Literal Translation 1862

And I armed Egyptians against Egyptians, And they fought, each against his brother, And each against his neighbour, City against city, kingdom against kingdom.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I will set the Egyptians against the Egyptians: and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbor; city against city, and kingdom against kingdom.

Bishops Bible 1568

And I wyll set the Egyptians one agaynst another, so that one brother shall fyght agaynst another, and one neighbour against another, citie against citie, and realme against realme

Geneva Bible 1560/1599

And I will set the Egyptians against the Egyptians: so euery one shall fight against his brother, and euery one against his neighbour, citie against citie, and kingdome against kingdome.

The Great Bible 1539

And I wyll set the Egypcians one agaynst another, so that one brother shall fyght agaynst another, & one neyghboure agaynst another, citye agaynst citye, & realme agaynst realme.

Matthew's Bible 1537

For thus sayeth the Lord: I wil stere vp the Egypcyans one agaynste another among them selues, so that one shalbe euer against his brother & neyghbour, yea one city against another, & one kingdome against another.

Coverdale Bible 1535

For thus saieth the LORDE: I wil stere vp the Egiptians one agaynst another amonge them selues, so that one shalbe euer agaynst his brother and neghboure, yee one cite agaynst another, and one kyngdome agaynst another.

Wycliffe Bible 1382

And Y schal make Egipcians to renne togidere ayens Egipcians, and a man schal fiyte ayens his brother, and a man ayens his frend, a citee ayens a citee, and a rewme ayens a rewme.