Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 26:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

תרמסנה רגל רגלי עני פעמי דלים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Hollarála pie, los pies del afligido, los pasos de los menesterosos.

English

King James Bible 1769

The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.

King James Bible 1611

The foote shall treade it downe, euen the feete of the poore, and the steps of the needie.

Green's Literal Translation 1993

The foot shall trample it, the feet of the poor, steps of the weak.

Julia E. Smith Translation 1876

The foot shall tread it down, the feet of the humble, the steps of the poor.

Young's Literal Translation 1862

Tread it down doth a foot, Feet of the poor -- steps of the weak.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.

Bishops Bible 1568

The foote, euen the foote of the poore, and the steppes of suche as be in necessitie shall treade it downe

Geneva Bible 1560/1599

The foote shall treade it downe, euen the feete of the poore, and the steppes of the needie.

The Great Bible 1539

The fote euen the fote of the poore: and the steppes of such as be in necessitie shall treade it downe.

Matthew's Bible 1537

vnder the fete of the symple, and wyth the steppes of the poore.

Coverdale Bible 1535

vnder the fete of the symple, & with the steppes of the poore.

Wycliffe Bible 1382

The foot of a pore man schal defoule it, and the steppis of nedi men schulen defoule it.