Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 37:28

Hebrew

Masoretic Text 1524

ושׁבתך וצאתך ובואך ידעתי ואת התרגזך אלי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Conocido he tu estado, tu salida y tu entrada, y tu furor contra mí.

English

King James Bible 1769

But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.

King James Bible 1611

But I know thy abode, and thy going out, and thy comming in, and thy rage against me.

Green's Literal Translation 1993

But I know your sitting down, and your going out, and your coming in, and your raging against Me.

Julia E. Smith Translation 1876

And thy dwelling, and thy going out, and thy coming in, I knew; and thine anger against me.

Young's Literal Translation 1862

And thy sitting down, and thy going out, And thy coming in, I have known, And thy anger towards Me.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.

Bishops Bible 1568

I knowe thy wayes, thy going foorth, and thy commyng home, yea and thy madnesse agaynst me

Geneva Bible 1560/1599

But I know thy dwelling, and thy going out, and thy comming in, and thy fury against me.

The Great Bible 1539

I knowe thy wayes, thy goinge forth and thy commynge home, yee, & thy madnesse agaynst me.

Matthew's Bible 1537

I knowe thy wayes, thy goinge forth and thy commyne home, yee & thy madnesse agaynst me.

Coverdale Bible 1535

I knowe thy wayes, thy goinge forth & thy comynge home, yee & thy madnesse agaynst me.

Wycliffe Bible 1382

Y knew thi dwellyng, and thi goyng out, and thin entryng, and thi woodnesse ayens me.