Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 41:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואתה ישׂראל עבדי יעקב אשׁר בחרתיך זרע אברהם אהבי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mas tú, Israel, siervo mío eres, tú, Jacob, á quien yo escogí, simiente de Abraham mi amigo.

English

King James Bible 1769

But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.

King James Bible 1611

But thou Israel, art my seruant, Iacob whom I haue chosen, the seede of Abraham my friend.

Green's Literal Translation 1993

But you Israel are My servant, Jacob whom I have chosen; the seed of My friend Abraham;

Julia E. Smith Translation 1876

And thou, Israel, my servant Jacob whom I chose thee, the seed of Abraham my beloved:

Young's Literal Translation 1862

-- And thou, O Israel, My servant, Jacob, whom I have chosen, Seed of Abraham, My lover,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.

Bishops Bible 1568

But thou Israel art my seruaunt, thou Iacob whom I haue chose, thou art the seede of Abraham my beloued

Geneva Bible 1560/1599

But thou, Israel, art my seruant, and thou Iaakob, whom I haue chosen, the seede of Abraham my friend.

The Great Bible 1539

But thou Israel art my seruaunte: thou Iacob art electe, thou art the sede of Abraham my beloued

Matthew's Bible 1537

And thou Israell my seruaunte: Iacob my electe sede of Abraham my beloued,

Coverdale Bible 1535

And thou Israel my seruaunt: Iacob my electe sede of Abraha my beloued,

Wycliffe Bible 1382

And thou, Israel, my seruaunte, Jacob, whom Y chees, the seed of Abraham, my frend, in whom Y took thee;