Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 41:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי אני יהוה אלהיך מחזיק ימינך האמר לך אל תירא אני עזרתיך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque yo Jehová soy tu Dios, que te ase de tu mano derecha, y te dice: No temas, yo te ayudé.

English

King James Bible 1769

For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

King James Bible 1611

For I the Lord thy God will hold thy right hand, saying vnto thee, Feare not, I will helpe thee.

Green's Literal Translation 1993

For I, Jehovah your God am strengthening your right hand; who says to you, Do not fear; I will help you.

Julia E. Smith Translation 1876

For I Jehovah thy God holding thy right hand, saying to thee, Thou shalt not fear; I helped thee.

Young's Literal Translation 1862

For I, Jehovah thy God, Am strengthening thy right hand, He who is saying to thee, `Fear not, I have helped thee.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying to thee, Fear not; I will help thee.

Bishops Bible 1568

For I the Lorde thy God wyll strengthen thy right hande, euen I that say vnto thee, Feare not, I wyll helpe thee

Geneva Bible 1560/1599

For I the Lord thy God will hold thy right hand, saying vnto thee, Feare not, I wil helpe thee.

The Great Bible 1539

For I thy Lorde and God will strengthen thy ryght hand. Euen I that saye vnto the. Feare not. I wyll helpe the

Matthew's Bible 1537

For I thy Lorde and God, will strengthen thy ryght hande. Euen I that saye vnto the: Feare not. I will helpe the.

Coverdale Bible 1535

For I thy LORDE & God, wil strength thy right honde. Euen I that saye vnto the: Feare not, I will helpe the.

Wycliffe Bible 1382

For Y am thi Lord God, takynge thin hond, and seiynge to thee, Drede thou not, Y helpide thee.